Pîkiskwe-speak installation à la galerie 101

    Friday, September 14, 2018 to Saturday, September 29, 2018

    Opening
    • Friday, September 14, 2018
    17:00 - 19:00
    Entrée

    Free

    Le projet artistique pancanadien pîkiskwe-parle s’arrêtera à la Galerie 101 et à la Bibliothèque publique d’Ottawa en septembre.

    du 13 au 29 septembre

    Projection spéciale et conversation sur la réconciliation à la BPO, jeudi 13 septembre, 18 h 30 à 21 h, Bibliothèque publique d’Ottawa, succursale principale, 120 rue Metcalfe, Ottawa
    Suivies d’une réception, entrée LIBRE
    https://www.facebook.com/events/2103133459941011/

    Fête d’ouverture vendredi 14 septembre, formule « 5 à 7 » (17 h à 19 h), à la Galerie 101, 280 rue Catherine, avec les artistes Lana Whiskeyjack et Beth Wishart MacKenzie

    Pour organiser une visite guidée, téléphonez : 613-230-2799

    OTTAWA — L’exposition artistique et installation cinématographique itinérante pîkiskwe-parle : une invitation aux conversations en réconciliation sera présentée à la Galerie 101 du 13 au 29 septembre dans le cadre d’une tournée pancanadienne. Une activité spéciale aura lieu pour le lancement de l’installation à la succursale principale de la Bibliothèque publique d’Ottawa le 13 septembre. Ce projet de collaboration artistique met en lumière le triptyque dramatique de techniques mixtes, Lost My Talk – et d’autres œuvres d’art de l’artiste autochtone albertaine Lana Whiskeyjack – ainsi que le documentaire primé Lana Gets Her Talk (37 minutes/2017) de Beth Wishart MacKenzie.

    En cette « Période de réconciliation », l’installation artistique et cinématographique explore les blessures intergénérationnelles issues du système des pensionnats indiens du Canada, et le pouvoir de l’art et des voies autochtones pour guérir les blessures du passé. Les artistes Lana Whiskeyjack et Beth Wishart MacKenzie se rendront à Ottawa pour un lancement spécial de pîkiskwe-parle qui aura lieu le 13 septembre. L’événement comprendra de la musique de Carmel Whittle d’Ottawa, une projection spéciale de Lana Gets Her Talk et une conversation communautaire sur la réconciliation animée par l’aînée Barbara Dumont-Hill de Kitigan Zibi.

    Avec la présente installation artistique et cinématographique itinérante, les artistes invitent les communautés à travers le Canada à participer à des conversations en réconciliation au moyen de l’ART. Les conversations visent à écrire un nouveau chapitre, à peindre une nouvelle vision et à créer un nouveau protocole de relations entre autochtones et non autochtones au Canada.

    pîkiskwe-parle « est l’un des 200 projets exceptionnels financés par le programme Nouveau chapitre du Conseil des arts du Canada (en commémoration du 150e anniversaire du Canada). Avec cet investissement de 35 M$, le Conseil des arts appuie la création et le partage des arts au cœur de nos vies et dans l’ensemble du Canada. » (Communiqué du Conseil des arts du Canada) #CouncilNewChapter

    CONTACTS :

    pîkiskwe-parle
    Coordonnatrice de la tournée : Beth Wishart MacKenzie
    bwishmac@gmail.com
    780-902-2919
    Site Web de la tournée : www.pikiskwe-speak.ca

    Galerie 101
    Directrice : Laura Margita
    director@g101.ca
    613-230-2799
    Site Web : www.g101.ca

    Bibliothèque publique d’Ottawa
    media@BiblioOttawaLibrary.ca
    Site Web : www.biblioottawalibrary.ca

    Galerie 101 remercie sincèrement la ville d’Ottawa, le Conseil des arts de l’Ontario (un organisme du gouvernement de l’Ontario) et le Conseil des arts du Canada pour leur soutien financier. La Galerie 101 remercie Asinabka : Film & Media Arts Festival, ses membres, bénévoles, partenaires et toutes ses relations.